Á þeim þremur dögum sem High-Performance Metals Expo stóð yfir í Japan var efnið sem oftast var flett í gegnum á bás NAVI Titanium ekki vörubæklingur, heldur staðlað samanburðartöflu. Þetta var blað í A3-stærð, með JIS einkunnum og gerðum til vinstri, ASTM og EN jafngildi til hægri, tengd með örvum í miðjunni, og hornin voru öll hundeyru. Aðaltæknimaðurinn sagði að þetta graf væri erfiðast í undirbúningi og það verðmætasta fyrir þessa sýningu - vegna þess að fyrsta spurningin sem japanskir viðskiptavinir spyrja næstum alltaf er: "Hvaða JIS einkunn samsvarar þú?"
Þessi bréfaskipti sjálf eru ekki flókin; það sem er flókið liggur í undirliggjandi vanamun. Iðnaðarefnakerfi Japans miðast við JIS. Hreint títan er flokkað í gerðir 1, 2, 3 og 4 samkvæmt JIS H 4600, aðallega byggt á togstyrk og óhreinindainnihaldi, sem samsvarar ASTM B265 stigum 1 til 4; Algengasta títan álfelgur, Ti-6Al-4V, er skráð sem 60 tegundir í JIS og Grade 5 í ASTM. Tölurnar passa saman, en áhyggjur viðskiptavinarins eru ekki tölurnar. Það sem þeir vilja virkilega vita er hvort einkunnin sem þú vitnar í geti á áreiðanlegan hátt skilað þeim árangri sem krafist er á teikningum þeirra og hvort þú hafir skýran búnað fyrir litlar sveiflur á milli lota.


Þannig að samtalið breyttist fljótt frá "hvað er það" yfir í "hvernig á að tryggja það." Morguninn eftir settist innkaupastjóri frá hlutaðeigandi fyrirtæki í geimferðum niður og bað fyrst um sýnishornsvottorð, spurði síðan hvernig ofnlotunúmer og hitameðhöndlunarskrár væru fluttar með vörunum og spurði síðan ítarlegri spurningu: "Fyrir blöð með sama ofnanúmer, eftir að hafa verið rúllað í mismunandi áttir, hvernig stjórnarðu muninum á vélrænni eiginleikum?" Tæknikollegi komst ekki hjá spurningunni, útskýrði sambandið á milli valsstefnu, glæðingarkerfis og anisotropy, og útskýrði hreinskilnislega hvaða vísbendingar voru tilgreindar í stöðlunum og hverjar voru stranglega stjórnað innbyrðis. Eftir að hafa hlustað lokaði sá sem réði seðlunum og sagði: „Þú hefur skýrt útskýrt mörkin,“ skildi svo eftir nafnspjald.
Annað umræðuefnið sem oft var rætt var húðunarkerfið fyrir títanskaut. Mörg japönsk fyrirtæki sem mættu voru í viðskiptaskipulagi fyrir rafgreiningu á vetni og vatni og voru sérstaklega viðkvæm fyrir rafskautahliðinni í rafgreiningartækinu. Verkfræðingur frá tækjafyrirtæki stóð lengi fyrir framan básinn og starði á dökku MMO-sýnin tvö og spurði um þyngdarleysishraða húðarinnar við súrefnisþróun og feril frumuspennuhækkunar. Teymið setti ekki fram setningu um „langan líftíma“ heldur sett af skilyrtum tilraunagögnum: við sérstakar straumþéttleika og miðlungs aðstæður, eftir hversu margar klukkustundir af samfelldri notkun, hversu mikið mV frumuspennan eykst og hversu mikið húðunin missir þyngd. Hinn aðilinn hélt áfram að spyrja spurninga eftir spurningu og spurði að lokum: "Hvað ef rekstrarskilyrði mín eru frábrugðin því sem þú prófaðir?" Tæknikollegi svaraði: "Þessi gögn eru eingöngu til viðmiðunar. Við getum framkvæmt sannprófun í litlum lotum byggt á rekstrarskilyrðum þínum." Þetta svar var greinilega meira traustvekjandi en nokkur loforð, því það sem hann bar upp þá var sýnishornsbeiðni, ekki afsláttur.


Þriðja óumflýjanlega smáatriðið var málið með boltar úr títanblendi sem festust þétt. Settið af mótorhjólsboltum á básnum var upphaflega bara til að sýna fram á vinnslugetu, en það laðaði nokkra viðskiptavini nákvæmni véla til að stoppa og stoppa. Einn þeirra spurði beint, "Hvernig leysir þú galling fyrir Ti-6Al-4V þræði?" Þessi spurning var spurð mjög af fagmennsku - títan málmblöndur hafa tilhneigingu til að þróa kaldsuðusamtengingar við svipuð efni við samsetningu, sem er vel þekkt vandamál í greininni. Svör teymisins fjölluðu um yfirborðsmeðferðaráætlanir, val á smurhúð og við hvaða samsetningarskilyrði þarf að nota krampavarnarefni. Þeir töluðu hreint út og pökkuðu því ekki sem „eiginlegu handverki okkar“. Viðskiptavinurinn kinkaði kolli eftir að hafa heyrt og sagðist hafa notað vörur nokkurra fyrirtækja, "Það eru ekki margir svona einfaldir."
Eftir þrjá daga höfðu hornin á A3 viðmiðunartöflunni á básnum verið svört, með mörgum blýantaskýringum bætt við, allt tekið á staðnum þegar viðskiptavinir spurðu spurninga. Daginn sem afnámsviðburðurinn átti sér stað braut tæknifélaginn blaðið vandlega saman og setti það í sína persónulegu möppu. Hann sagði að þessum hlut mætti ekki henda; hann þurfti að endurgera fullkomnari útgáfu þegar hann kom til baka og bætti við EN og GB til að búa til samanburðartöflu sem nær yfir helstu markaði. Teymisstjórinn spurði hvers vegna hann meti blað svona mikils og hann svaraði fljótt: „Vegna þess að viðskiptavinurinn var ekki að spyrja hvað við höfum, heldur hvað við gætum passað við. "
Lestin frá Makuhari til baka í miðbæ Tókýó var troðfull; Flestir bílarnir voru fullir af starfsfélögum sem voru nýhættir að hætta á sýningunni, hver með upprúlluð veggspjöld stungin í jakkafatavasana. Tæknifélagi hallaði sér að hurðinni og greip um skjalamöppuna í hendinni. Fyrir utan gluggann var nótt Chiba, þar sem raðir af vöruhúsum og flutningamiðstöðvum runnu framhjá augum hans. Hann hélt allt í einu að þessar títanplötur, sem fóru frá kínverskum höfnum, væru líklega sendar alla leið til vöruhúss í Japan, síðan skornar, rúllaðar og pakkaðar inn í eitthvert horn á búnaði sem er ósýnilegt öllum. Og það sem gerði þeim kleift að komast svona langt var oft þessi furðulega samanburðartöflu.

